@article { author = {Ravaghi, Ali}, title = {On the Qur'anic Word Furāt}, journal = {Штудии по кавказско-каспийской словесности}, volume = {2}, number = {2}, pages = {7-27}, year = {2021}, publisher = {Center for the Great Islamic Encyclopedia}, issn = {2676-7406}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {In this article, the author discusses the origin of the Qur'anic word Furāt (Euphrates) and its transformation in some texts. In the author's opinion, the word fālād/fālāδ is another form of the word Furāt, derived from the infinitive form fārīdan. Although this word is very rarely used in Persian texts, it is still alive in the Persian language of Tajikistan and Afghanistan. }, keywords = {Quranic Word Furāt (Euphrates),Fālād/Fālāδ,etymology}, title_fa = {دربارهٔ لغت قرآنی «فرات»}, abstract_fa = {نگارنده در این مقاله به وجه اشتقاق لغت قرآنی فرات و چگونگی دگرگونی آن در برخی از متون می‌پردازد. به‌گمان نگارنده، واژهٔ فالاد/فالاذ صورت دیگری از واژهٔ فرات است که از مصدر فاریدن ساخت گرفته‌است. این مصدر اگرچه در متن‌های فارسی بسیار کم‌کاربرد است امّا در گونه‌های زبان فارسی تاجیکستان و افغانستان هنوز زنده است و کارایی دارد. }, keywords_fa = {لغت قرآنی فرات,فالاد/فالاذ,فاریدن,ریشه‌شناسی,گونهٔ زبان فارسی تاجیکستان,گونهٔ زبان فارسی افغانستان}, url = {https://caucas.cgie.org.ir/article_251954.html}, eprint = {https://caucas.cgie.org.ir/article_251954_af0d71518e548ab3b77fb7f463450d70.pdf} }