در این مقاله به دو اصطلاح مسیحیِ xъanč و gьatIan در زبان آواری از زبانهای شمال قفقاز پرداخته شدهاست. xъanč در آواری بیشک برگرفته از واژهٔ xač در زبان ارمنی است، ولی gьatIan در این زبان وجه اشتقاق روشنی ندارد. نگارنده در یادداشت حاضر کوشیدهاست ریشهٔ این واژه را در زبان ارمنی جستجو کند.
)