ترکیب ببر بیان در شاهنامه در اغلب موارد به‌معنی «جامه یا زرهی متعلّق به رستم» به کار رفته‌است. پیشنهادهایی که تاکنون برای وجه اشتقاق این ترکیب عرضه شده به‌هیچ‌وجه قانع‌کننده نیست. به گمان نگارنده، این ترکیب باید به‌صورتِ babrē-bayān یعنی با یاء مجهول خوانده شود؛ و معنای آن نیز «جامه یا پوششی است که از پوست ببر ساخته شده‌است».
